Lyrics and translation Girls' Generation - Everyday Love <From Free Live "LOVE&PEACE" in Yokohama-Arena 2013.12.14>

Everyday Love <From Free Live "LOVE&PEACE" in Yokohama-Arena 2013.12.14>

Forever
Anata kara call my name
Kikikaesu what did you say?
Kikoenai furi mata kikitakute
Mimi mo to kusuguru
Kaze ga tsuretekuru
Monogatari no hajimari hajimari
Anatanoegao egao egao
Anata no koe koe koe
Sakihokoru hananoyōni
Everyday you're in my heart
Monday yume o kika sete
Tuesday motto chikaku de
The wednesday shiranai anatawoshiritai
Thursday hoshininegaiwo
Friday yume o mi sasete
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you... everyday love
Ne e stay by my side
Yakusoku nante iranai
Itsumo no yō ni forever sora o miage together (Together forever, Forever)
Mandei, Tuesday amamoyō
Wednesday, Thursday furitsudzuite mo
Friday, Saturday, Sunday Kumo no kirema kara sunshine
Anata no sekai sekai sekai
Anata no mirai mirai mirai
Hibiki au melody no yō ni
Everyday you're in my heart
Monday yume o sakasete
Tuesday motto ōkiku
The wednesday yamanaiame nanka nai janai
Thursday tsuki ni utau yō ni
Friday yume o kanadete
Tsuranaru omoi ga furu yoru
To you... Everyday Love
Hakanakute setsunai ne
It's little twinkle star
Your wish isn't that far
Ai o komete monday, tuesday I'll be there
Wednesday, Thursday loving you more
Friday, saturday, sunday oshiminai ai no kanata e
Everyday everyday love
Everyday everyday love
Mondayi yume o kika sete
Tuesday motto chikaku de
The wednesday shiranai anatawoshiritai
Thursday hoshininegaiwo
Friday yume o mi sasete
Tomedonai omoi ga furu yoru
To you... everyday love
Everyday everyday love

Amour au quotidien <From Free Live "LOVE&PEACE" in Yokohama-Arena 2013.12.14>

Pour toujours
Tu m'appelles par mon nom
Je t'entends, quoi as-tu dit ?
Je fais semblant de ne pas entendre, je veux te l'entendre dire à nouveau
Mes oreilles sont rouges
Le vent apporte
Le début de notre histoire, le début de notre histoire
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
Ta voix, ta voix, ta voix
Comme une fleur qui s'épanouit
Chaque jour, tu es dans mon cœur
Lundi, tu me racontes tes rêves
Mardi, tu es plus près de moi
Mercredi, je ne te connais pas, je veux te connaître
Jeudi, je te fais des vœux dans les étoiles
Vendredi, tu me fais rêver
La nuit, mes pensées incessantes pleuvent sur toi
Pour toi... Amour au quotidien
S'il te plaît, reste à mes côtés
Je n'ai pas besoin de promesses
Comme toujours, pour toujours, nous regardons le ciel ensemble (Ensemble pour toujours, pour toujours)
Lundi, Mardi, comme un jour d'été
Mercredi, Jeudi, même si la pluie continue de tomber
Vendredi, Samedi, Dimanche, dans les éclaircis du ciel, le soleil brille
Ton monde, ton monde, ton monde
Ton avenir, ton avenir, ton avenir
Comme une mélodie résonnante
Chaque jour, tu es dans mon cœur
Lundi, fais éclore mes rêves
Mardi, sois plus grand
Mercredi, la pluie incessante n'est pas un problème, n'est-ce pas ?
Jeudi, comme chanter à la lune
Vendredi, réalise mes rêves
La nuit, mes pensées en cascade pleuvent sur toi
Pour toi... Amour au quotidien
C'est fragile et déchirant, n'est-ce pas ?
C'est une petite étoile scintillante
Ton souhait n'est pas si loin
Avec amour, lundi, mardi, je serai là
Mercredi, Jeudi, je t'aime encore plus
Vendredi, samedi, dimanche, au-delà de l'amour infini
Amour au quotidien, Amour au quotidien
Amour au quotidien, Amour au quotidien
Lundi, tu me racontes tes rêves
Mardi, tu es plus près de moi
Mercredi, je ne te connais pas, je veux te connaître
Jeudi, je te fais des vœux dans les étoiles
Vendredi, tu me fais rêver
La nuit, mes pensées incessantes pleuvent sur toi
Pour toi... Amour au quotidien
Amour au quotidien, Amour au quotidien